Diterjemahkan Oleh : ~~~tiyo46~~~
IDFL™ SubsCrew http://idfl.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More
Kau bertemu Francis akhir-akhir ini?
Tidak.
Sudah lama juga, ya?
Serikat pekerja sosial ingin, kau menghubungi mereka.
Malas! Tak ada gunanya.
Ada pesan untukmu. Kau mau lihat?
Sudah 5 hari sejak terakhir kita bertemu. Kau mau pindah?
Bersenang-senang bukan berarti pindah.
Ada-ada saja.
Akan kubayar minummu. Sudah lama kita tak bicara.
Kau punya uang?
Tentu, kau ingin duduk dimana?
Bayarkan untuk permainan berikutnya.
Kau kenal? / Taruhan! Dia dipanggil queen?
Tidak!
Sudah kubilang tidak.
Bagaimana dia mengenalku?
Nadine! Ada telepon.
Dari Francis.
Halo?
Pergilah, aku tak bisa kosentrasi.
Nanti kita bicara lagi, oke?
Kau akan pulang? / Aku belum tahu.
Tak ada seorangpun di sini!
Sudah seminggu.
Aku tidak tahu dia di mana.
Manu! Kemarilah! Mana Radouan?
Kemarilah! / Radouan mana?
Masih nonton film mesum?
Aku tak mengharapkanmu.
Matikan saja.
Kau gila, ya? Seandainya kau pria, aku bisa mengerti.
Pergilah ke dapur.
Aku bosan masturbasi di kamarku.
Dimana bungkusannya? / Dalam keranjang.
Kau habis merokok? / Tidak.
Ini untukmu, dari Tn. Radouan.
Si Radouan brengsek itu menawarku? Sama seperti saudaranya.
Jangan khawatir. Biar aku yang urus.
Aku tidak khawatir.
Masalahnya, keterlaluan jika semua orang tahu.
Polisi akan segera menangkapmu.
Maksudku, aku bukan seperti itu.
Ada sesuatu di antara kita.
Aku tak pernah lakukan saat, kencan pertama.
Tapi sudah jelas. Kenapa dia tidak telepon?
Entahlah, mungkin aku menakutinya.
Gadis dengan karakter penakut.
Dia mampu melemahkan kejantanan mereka.
Bagaimanapun, mereka semua 'keras.
Manu, kemarilah!
Kau melihat Radouan? / Aku tidak tinggal dengannya.
Bilang, kami mencarinya! Kami harus lakukan sesuatu padanya.
Apa yang dia lakukan?
Beritahu keparat itu, kami akan membunuhnya!
Kau mengerti? / Baiklah.
Jaga mulutmu! Atau otakmu akan berhamburan!
Dia selalu keliling di tempatmu.
Waspadalah atau kau juga dapat bagian. Pergilah!
Sana!
Punya gulma?
Apa? / Kau menghisap semuanya?
Kau benar-benar edan!
Mau beli minum?
Punya uang?
Kau beruntung, Aku baru saja terima uang.
Kau benar dari Perancis? / Ya.
Aku mengunjungi saudaraku.
Bawa aku pergi. Akan kudapatkan 'rokoknya. Temui aku.
Tak akan lama.
Apa yang kau lakukan dengan, si jalang itu?
Kau membuang-buang waktu.
Pergilah ke neraka.
Kau telah hancurkan segalanya.
Kau memang racun.
Beri aku 300.
Kau gila ya? / Ayolah!
Kerja! Kau dengar?
Tak ada pekerjaan di Perancis!
Terima kasih.
Berpisah.
Sebentar Manu, Dia menyakitimu?
Kau kejam sekali. / Kau harus hancurkan wajahnya
Sudah terlalu lama aku diam. / Kupikir sudah kulakukan semuanya.
Ayo kita cari six-pack. / Ya, tentu.
Kau mau aku ikut?
Ya ...
Kau tahu, ada sesuatu yang lain...
Aku perlu bicara denganmu. Mungkin kau akan beritahu harus berbuat apa.
Dengar, aku harus bertemu seseorang,
nanti kulihat jadwal keretanya.
Paham? / Ya. / Kau di mana?
Tunggu sebentar...
Juvisy hotel stasiun.
Kau tak melewatkannya, kan? / Ya.
Mereka melihatmu di film porno.
Mereka memberiku rinciannya.
Gila.
Kau selalu menolong orang dan, mereka malah berkata seperti itu.
Kenapa tak bilang, kalau kau tak mau?
Aku harus bagaimana lagi?
Aku hanya ingin kau tahu. / Jadi, kau tahu?
Apa aku pembuat onar? Aku mengacaukan semuanya.
Menyuruh mereka berbaris lalu, kuberi pelajaran satu persatu.
Berikan birnya. / Oke.
Mau main kasar ya?
Ayo kita lakukan dengan cara kasar.
Sudah cukup?
Diam di situ.
Ayo keluar!
Ayo!
Lepaskan aku!
Buka!
Buka! Atau kubunuh kau!
Manu!
Diamlah!
Lepaskan aku!
Hentikan!
Kau mau gantian? / Ya.
Manu!
Berhentilah teriak.
Cepat! Menungging!
Nungging!
Sialan seperti zombie saja!
Goyanglah!
Bagaimana bisa, bangsat!
Lupakan saja, jalang!
Manu, kenapa ini terjadi?
Kenapa kau biarkan mereka melakukannya?
Sialan Manu, bagaimana mungkin?
Sudah terjadi.
Kita masih hidup, kan?
Bisanya kau bilang begitu?
Aku tak peduli dengan mereka.
Aku sudah milik orang lain. Persetan mereka semua.
Kalau kau parkir di proyek, mobilmu akan segera kosong...
... karena seseorang akan mati.
Kutinggalkan sesuatu dalam vaginaku, untuk mereka yang menjijikkan.
Itu cuma penis. Kita ini perempuan.
Aku baik saja sekarang.
Berengsek!
~~~tiyo46~~~
Berbaliklah.
Aku akan membuatmu orgasme.
Jika kau mengambil wiski, sisakan!
Kusisakan untukmu.
Sama saja.
Pahamilah, Kau harusnya bilang...
... berbagi tempat artinya jujur, perlihatkan sedikit rasa hormat.
Kau tak bisa melakukan itu.
Kau yakin?
Kenapa denganmu?
Kalau merajuk, pergilah.
Beri aku Jack Daniels, bisakah?
Tidak!
Ayolah.
Ini, tuan putri.
Bajingan!
Persetan dengannya!
Persetan!
Bunuh dia!
Lepaskan! Dia masih anak-anak!
Menjauhlah!
Sialan, dia masih anak-anak!
Peduli setan!
Apa dia pacarmu, jalang?
Kau juga mau di pukul?
Sudahlah, biarkan dia.
Ayolah!
Paham?
Ayolah, kau...
Mereka akan membunuhnya. / Ayo tenanglah. Ayo!
Kubilang, ayo!
Astaga! Ayo cepatlah!
Teman menarikmu dari Perancis menelepon.
Apa sih yang kau lihat darinya?
Dia bilang apa?
Dia sudah dicampakkan. Aku tak mau dia kemari, paham?
Tak ada salahnya dengan itu.
Kapan dia menelepon? / Dia di sini berminggu-minggu...
... lalu mengosongkan isi kulkas...
Dia tak bisa minum kopi tanpa, menumpahkan separuh isinya.
Dia teriak padaku. Terakhir dia, menyuruhku membuang kapas bekas dia pakai.
Bagaimana aku tahu dia memakainya, berulang kali agar terlihat enak?
Menyedihkan sekali pokoknya, jauhkan dia dariku.
Ayolah, tenang saja.
Tenanglah.
Kau bajingan.
Kenapa dengan memar ini?
Siapa yang melakukannya?
Bangsat sepertimu selalu, memukul seseorang...
... untuk terlihat jantan!
Dia melakukannya lagi?
Kau selalu saja emosi pada sesuatu. Selalu emosi.
Apa kau diperkosa?
Benarkah?
Siapa pelakunya?
Apa pedulimu.
Dia sahabatku, tutup mulutmu!
Kau tahu? Kau adalah budaknya. Kau melakukan apa yang dia minta...
... dan dia tak peduli dengan, "sahabat karib".
Siapa! Siapa yang telah, melakukannya padamu? Siapa!
Persetan!
Kau tak perlu repot-repot bertanya bagaimana keadaanku, bedebah!
Kau membuatku ingin muntah, bajingan!
Kau tak terlihat begitu tertekan.
Sial, kau membuatku gila.
Pelacur!
Selamat malam.
Bisa beritahu kamar Tn. Godot?
Lantai 2 nomor 26.
Oke.
Maaf, Dia cuma bayar untuk satu orang.
Aku kemari untuk memberinya blow job.
Kau siapa? / Ngomong-ngomong...
Aku keluar dari Subutex, mandiri.
Harus kutulis untuk apa pada resep ini...
Keperluan mewah?
Berikan padaku.
Bagian atas, sebelah kanan, tiga kolom dari 8 kolom...
Ayolah, aku bisa mengisi ini dengan mata tertutup.
Bukankah ini terlalu berlebihan? Kau bisa kena masalah.
Kau tak perlu mengguruiku, paham?
Tunggu, sebelum aku lupa...
... kau ingat Noelle? / Ya.
Kau tahu apa yang dilakukannya sekarang?
Dia melintasi perbatasan dengan sepeda, dengan asam dan semua...
Aku harus membuatkan, identitas palsu untuknya.
Aku takkan bisa pergi, paham?
Tengah hari tanggal 13 aku harus, berada di bar stasiun Luxeuil.
Dimana itu? / Vosges.
Bisa tolong fotokan? Aku tak bisa kesana.
Berikan dokumennya.
Dia melintasi perbatasan dengan sepeda, bersama asam dan segala omong kosong.
Kau mesti lakukan, mengerti?
Orang-orang dalam masalah sekarang.
Berikan padaku.
Baiklah, aku akan turun...
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Sama-sama.
Omong-omong apa...
... kau memperhatikan?
Ada apotek di luar.
Yang benar saja, kau pasti sudah yakin memilih hotel yang tepat.
Apa?
Tidak, tak apa.
Kereta terakhir sudah berangkat.
Gila!
Kau akan di sini semalaman.
Tak ada lagi jadwal kereta sampai pagi.
Kau orang yang pintar merayu.
Kau akan kemana?
Paris, kurasa.
Paris?
Kau bisa menyetir?
Ya.
Kalau kau bisa menyetir, akan kucari mobil.
Dan aku tak keberatan ikut ke Paris.
Ada seseorang yang menunggumu?
Tidak juga.
Ini akan berguna?
Sangat berguna.
Aku dalam masalah besar, paham?
Aku tahu, terlalu berat bagimu.
Aku ingin melihat laut. Kau akan mengajakku ke sana.
Simpan uangmu biar aku yang bayar bensinnya.
Baik.
Boleh kutanya sesuatu?
Apa?
Kau pernah shooting film porno?
Jujur?
Ya, bagaimana kau tahu?
Pacarmu pernah mengajakmu?
Aku tak punya pacar. Atas kemauanku sendiri.
Bagus untukmu.
Sial, aku haus.
Kita akan berhenti, aku perlu minum.
Sebentar lagi di depan ada bengkel.
Baguslah.
Jangan buat masalah.
Bagaimana menurutmu? Aku bahkan tak memikirkannya.
Simpan uangmu, biar aku yang bayar.
Aku mau makan, kamu?
Iya, kita akan makan.
Aneh juga kita bertemu begini, kan?
Tidak juga.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Kupikir begitu.
Kita bisa melanjutkan perjalanan.
Dengan uangmu yang 10.000 itu?
Aku tak ingin kemana-mana.
Aku sudah janji akan berada, di Vosges pada tanggal 13.
Aku ingin lakukan sesuatu dengan Noëlle. Dia sangat hebat.
Kalau begitu, kita tetap bersama-sama.
Berita buruk untuknya.
Aku sudah sekarat.
Gampang, bukan?
Terlalu mudah.
Kau terlalu dekat dengannya. Dia bisa mematahkan tanganmu.
Lebih baik berhati-hati.
Kita akan lebih waspada nanti.
Bagaimana rasanya?
Pertama aku merasa buruk... Benar-benar buruk.
Aku ingin menangis.
Seperti neraka.
Tapi sekarang...
... aku merasa hebat.
Begitu hebat, aku merasa ingin melakukannya lagi.
Sial, bahkan kita tidak tahu.
Ingat, pada dasarnya Polisi itu bodoh.
Tapi, mereka pekerja keras dan, kita sudah meninggalkan jejak.
Ayo kita hapus jejaknya.
Kita akan minum mulai saat ini.
Terasa panas pada saat yang tepat.
Semakin sering kau bercinta, semakin keras kau berpikir...
... dan semakin nyenyak kau tidur.
Kalian tahu, bagaimana sekarang?
Melihat kalian berdua saling bergumul.
Keluarlah!
Rasakan keparat! Bajingan berdasi!
Hai! Dor!
Lihat dia!
Keparat gila!
Kemana sekarang?
Entahlah.
Kita akan mengikuti bintang kita...
... dan biarkan sisi gelapmu menjauh dari jiwa kita.
Aku sudah selesai.
Terlihat bodoh.
Bagaimana kau tahu? Terlihat bagus.
Ini cara lama untuk bisa, ke Vosges pada tanggal 13.
Apa yang akan kita lakukan di sana?
Cara lama, sadis dan juga gila.
Kau gila ya? Kita akan menemui Noëlle.
Oia benar, aku lupa.
Ini Beretta 92F dengan pegangan, Pachmayr seluruhnya berlapis stainless.
Salah satu favoritku. Menurutku...
... sangat maskulin. Aku sangat menyukainya.
Pegang magazinnya lalu tarik kebelakang.
Kemudian, periksa pelatuknya, dan juga pengaman ini.
Sekarang, siap ditembakkan. Sekali lagi?
Ingat, janganpernah lupa...
... tarik kembali pengamannya, agar kau aman membawanya.
Tarik lagi, buka pengamannya... begitu seterusnya.
Satu lagi, kalau suamimu...
Bagaimana jika istrinya, penyuka senjata juga?
Sial, semuanya berantakan, Bagaimana sekarang?
Kita terus bergerak, begitu saja.
Kupikir, tak terlalu buruk.
Ya... Jangan!
Maksudku, orang-orang sekarat. Namun harus dilakukan.
Bagus dan krusial, aku suka!
Kita tak mungkin berhasil dari awal.
Kau benar.
Sungguh tidak etis.
Mari kita minum sesuatu.
Punya minuman keras? / Ya.
Bagus.
Kupakai untuk membersihkan, noda kencing Ibuku.
Itu membuatnya kesakitan.
Sial, rasanya aku ingin bermain!
Terima kasih.
Suka permainan?
Kau mau main?
Mau? Ayo!
Pembawa keberuntungan.
Biarkan penismu tanpa pengaman.
Gila, melakukannya tanpa pengaman.
Kau gila.
Aku tak bisa, bertentangan dengan prinsipku.
Penismu sangat lembek.
Membuang-buang waktu.
Tak pernah terjadi sebelumnya.
Mungkin kau harus melakukannya, dengan mulutmu.
Kau beruntung, aku sedang bergairah.
Sundal!
Ini bukan lelucon!
Sial!
Aku tersedak!
Pelacur!
Dasar vagina kecil!
Tak ada yang menyuruhmu ikut!
Kau tahu yang kami, tak senang dengamu caramu...
... adalah kondom.
Kami tahu siapa kau.
Laki-laki kondom berengsek.
Jangan pernah mengikuti gadis, asing seperti itu.
Kau tahu dengan siapa berurusan, sobat?
Si pembunuh kondom berengsek!
Kepanikan terjadi di luar sana.
Ada foto?
Bagaimana kalau ada yang mengenali kita?
Kita hanya 2 orang gadis, salah satu lebih tinggi dari satunya.
Mau merasakan bolaku menampar pantatmu?
Dasar bajingan!
Tahu caranya untuk sampai ke Biarritz?
Tidak tahu.
Aku sedikit bingung. Kau harus memandu.
Apa?
Kau gila? Menyetir saja.
Dia ingin aku memandunya!
Pandu aku, bisakah?
Halo, kami ingin kamar.
Halo. / Yang berkelas.
Yang berkelas.
Tak ada yang berkelas.
Ada minuman di atas sana? / Tidak, tapi di bawah sini.
Hebat.
Berapa aku harus membayarmu? / Untuk kamar berkelasnya?
800 franc.
Ini hotel yang bagus. Aku suka.
Baiklah.
Sampai ketemu lagi.
Bukankah aneh menurutmu?
Kau tak punya gagasan yang aneh.
Bukan, maksudku kita nongkrong, di sebuah hotel.
Kita bisa berbuat apa saja.
Secara taktis, bisa saja.
Benar. Kita harus berpikir positif.
Berhentilah mencampur Jack dengan soda.
Aku masih suka.
Permisi. / Ya?
Aku haus. / Kalian haus?
Mau bir? / Kumohon.
Hai, aku mau bir.
Terima kasih.
Dah!
Mau kemana?
Ke klub.
Aku boleh ikut?
Terima kasih. Dah...
Sial!
Baiklah.
Terlalu buruk untuk mereka.
Selamat malam. / Selamat malam. Polisi.
Bisa kulihat SIM anda? / Tentu.
Coba kucari.
Mungkin dalam tasku.
Maaf.
Kalian tak bisa meninggalkanku, sendirian di sini!
Lagi pula, aku tahu siapa kalian.
Untuk seorang perempuan jalanan, kalian terlihat santai.
Itu karena kami kurang imajinasi.
Kalian sampah!
Semua orang takut masuk, penjara seumur hidup.
Itulah yang terjadi, tak bisa dihindari.
Namun, aku bukanlah Hakim.
Tapi di TV mereka bilang, kau menembak seorang pria beristri...
... dan wanita tanpa alasan.
Bagaimana kalau kami bayar?
Kami tak punya alasan.
Jika aku melihatmu di bus, Aku tak bisa menebak.
Itu sebuah trik dalam perdagangan.
Adik kecil...
Ayolah!
Waktunya tidur.
Kau akan datang?
Kita akan tidur sekarang.
Dah!
Selamat malam.
Sampai jumpa besok pagi.
Dia mengingatkanku pada saudaraku.
Ini mengingatkanku bahwa kita, tak punya rumah.
Ini. / Terima kasih.
Mau?
Kenapa kalian tidak pergi jauh?
Apa yang akan kami lakukan, di tempat lain?
Tempat lain... Itu tak akan berhasil.
Kau tak boleh menyerah begitu saja, tanpa berjuang. Jangan begitu!
Kami bisa. / Aku tak setuju.
Kalian tak boleh cuma menunggu.
Aku berpikir untuk melompat atau, membakar diri hidup-hidup.
Bakar diri cukup berkesan.
Setelah kita selesai di Vosges, mari kita lompat tanpa bungee.
Ajaib kita masih bebas.
Aku ingin mengakhiri apa, yang sudah kita mulai.
Kau tahu, seperti melawak.
Kau harus membantuku.
Aku tak bisa melakukannya sendiri.
Entahlah, aku tak mengerti...
Jangan khawatir, aku akan membantumu.
Kita harus tinggalkan sesuatu untuk pers.
"Mereka melompat tanpa bungee"
Mereka buang air tak menggunakan apa-apa.
Ya, kita harus berusaha untuk terus berkomunikasi.
Kosentrasi, Aku tak punya sepanjang hari.
Lihat bagaimana perbuatanmu!
Kosentrasi saja, paham?
Jangan teriak padaku.
Kau pikir dirimu hebat, ya?
Pria itu seperti apa?
Sungguh terlalu. Aku senang kalian bisa mengajari mereka.
Dia sering mengerjaimu? / Ya.
Dia membuatku kesal.
Aku tak ingin mengecewakanmu.
Di sini aman.
Sialan! Bajingan ini punya rumah mewah.
Halo. / Halo.
Apa yang bisa kulakukan untuk anda?
Kami dari organisasi IPSOS.
Bisakah kau menjawab beberapa pertanyaan?
Aku sangat senang. Masuklah! / Terima kasih.
Ini dia!
Aku siap.
Mari kita mulai.
Aku tak punya TV.
Aku sudah dengar tentang kalian.
Terus! / Aku begitu, tertarik.
Kubayangkan, kau beda.
Faktanya, aku tak pernah bayangkan bisa bertemu denganmu.
Aku tak akan bertanya, bagaimana kau tahu tentang aku.
Sangat pantas.
Ya, sangat pantas.
Aku tak mengerti orang sepertimu.
Kupikir, kau tak menyukai siapapun.
Yang sudah kau lakukan...
... sangat mengerikan.
Kau harus menderita karena, berani melakukan ini.
Entahlah apa yang sudah kau lalui.
Aku tak mengerti kenapa, bisa percaya padamu.
Ayo, buka brankasnya!
Aku sangat memahamimu.
Dengan senang hati sepakat denganmu.
Menjauhlah, bajingan!
Sial, memang dia pelakunya!
Benar, kacau?
Aku tak percaya padamu. Apa kau tetap bandel?
Kami tak akan membunuhmu. / Terima kasih.
Hei, cewek.
Habisi keparat ini!
KLUB LIBERTINE
Selamat malam. / Selamat malam.
Sampanye. / Segera.
Aku akan periksa keliling.
Ini.
Keparat! Jauhkan tanganmu!
Di sini adalah klub bercinta.
Ini bukan mesjid.
Ayo mendengkur, bajingan.
Mendengkur!
Lepaskan celanamu.
Mungkin mereka punya kopi.
Atau, sandwich keberuntungan.
Kita akan segera bersama.
Bukan waktunya untuk senang.
Apa gunanya sekarang?
Berhenti, jalang!
Berhenti! Tiarap!
Menjauhlah!
Semuanya kembali!
Berhenti! / Berhenti!
Berhenti! Jalang!
Mana temanmu? Mana jalang satunya?
Diterjemahkan Oleh : ~~~tiyo46~~~
IDFL™ SubsCrew http://idfl.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More